Narasi Hamas terkait “Banjir Al-Aqsa: Dua Tahun Keteguhan dan Semangat untuk Pembebasan” ini dipublikasikan oleh Kantor Media Hamas dalam bentuk PDF bulan Desember 2025, Jumaidil Akhir 1447 H. Terdiri dari 8 Bab. Kabar Kampus menerbitkan edisi terjemahannya secara bertahap per bab sebagai bagian informasi publik untuk memahami situasi konkret di Palestina sekaligus sebagai refleksi dua tahun genosida di bumi Palestina. Selamat membaca!
Saat ini, Palestina dan Gaza membutuhkan visi nasional komprehensif yang membangun kembali kehidupan dengan martabat dan kedaulatan. Masa depan yang kita dambakan dimulai dengan kesadaran bahwa apa yang telah dicapai di medan perang harus diselesaikan dalam politik, masyarakat, dan administrasi, sehingga pengorbanan rakyat Palestina membuahkan hasil dalam pembangunan, kemakmuran, dan kemerdekaan.
1. Mencapai Penarikan dan Rekonstruksi Lengkap– Memastikan penarikan penuh musuh dari Jalur Gaza. – Mengamankan pembebasan semua tahanan dari penjara pendudukan. – Mematahkan pengepungan, memungkinkan semua kebutuhan Gaza masuk tanpa batasan, dan membuka semua perbatasan.
– Meluncurkan proses rekonstruksi yang komprehensif dan efektif, memberikan semua dukungan yang diperlukan untuk Jalur Gaza, dan melaksanakan program bantuan darurat untuk menyediakan tempat tinggal, makanan, air, dan obat-obatan bagi rakyat kami di Gaza.
2. Pemerintahan Nasional Independen Jalur GazaPengelolaan Jalur Gaza adalah urusan eksklusif Palestina yang harus ditangani oleh faksi-faksi nasional, tanpa mengecualikan komponen apa pun, dan dengan menegaskan keputusan nasional Palestina yang independen. Rakyat Palestina termasuk yang terkaya di dunia dalam hal keahlian dan kompetensi, dan memiliki semua sarana untuk mengelola urusan mereka sendiri.
Upaya untuk memaksakan perwalian politik kepada mereka dari pihak mana pun ditolak dan hanya dapat dianggap sebagai bentuk pendudukan. Masa depan Gaza hanya dapat ditentukan oleh kehendak Palestina yang merdeka dan partisipasi kolektif dari semua komponen rakyat kami, bebas dari perwalian apa pun.
3. Melindungi Yerusalem, Masjid Al-Aqsa, dan Tepi BaratMenghadapi bahaya yang semakin meningkat dan tantangan eksistensial yang ditimbulkan oleh pendudukan terhadap rakyat kami, melalui rencana sistematisnya untuk men-Yahudikan Yerusalem, upaya untuk memaksakan pembagian ruang dan waktu pada Masjid Al-Aqsa yang diberkahi dan mengubah identitas serta landmark-nya, di samping paparan Tepi Barat terhadap upaya aneksasi yang gencar, perluasan permukiman, penghancuran rumah, dan pengusiran paksa.
Hal ini bertujuan untuk mengosongkan tanah dari penduduknya dan memaksakan fakta-fakta kolonial baru, sehingga diperlukan upaya terpadu untuk memperkuat keteguhan hati rakyat kita dan melindungi hak serta prinsip nasional mereka di Yerusalem, Masjid Al-Aqsa, dan Tepi Barat.
4. Penataan Ulang Rumah Internal PalestinaMenata ulang tatanan internal Palestina dan membangun kembali Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) berdasarkan prinsip-prinsip nasional dan kepentingan tinggi rakyat Palestina, mengaktifkan lembaga-lembaganya untuk mencakup semua faksi Palestina, dan mempersiapkan pemilihan umum yang bebas dan adil yang melibatkan warga Palestina di dalam dan di luar negeri, dalam kerangka konsensus nasional. Hal ini akan mengaktifkan kembali kemampuan dan potensi rakyat Palestina dalam proyek pembebasan dan kepulangan.
Meningkatkan persatuan nasional di sekitar pilihan perlawanan akan menggagalkan semua proyek pendudukan yang bertujuan untuk melenyapkan perjuangan Palestina.
5. Kedalaman Kemanusiaan Arab, Islam, dan Global
Memperkuat hubungan dengan umat Arab dan Islam serta mengaktifkan dimensi kemanusiaan global untuk mendukung perjuangan Palestina. Melanjutkan upaya untuk berkomunikasi dan berinteraksi dengan masyarakat merdeka di seluruh dunia yang mendukung Gaza, mendorong mereka untuk mempertahankan aksi global melawan pendudukan hingga berakhirnya pendudukan tersebut.
6. Menghadapi Normalisasi
Menghadapi upaya normalisasi dengan musuh Zionis dan mengungkap bahayanya, serta mengaktifkan segala bentuk upaya resmi dan populer untuk menjatuhkannya. Pengalaman telah membuktikan bahwa normalisasi bukanlah jalan menuju keamanan dan stabilitas, melainkan pintu gerbang menuju agresi yang lebih besar terhadap hak-hak rakyat Palestina dan umat Arab serta Islam.
7. Memperkuat Narasi Palestina
Terus mengkonsolidasikan narasi Palestina dan membongkar narasi Zionis di forum internasional. Ini termasuk mendokumentasikan narasi Pertempuran Banjir Al-Aqsa dengan mendirikan lembaga-lembaga nasional yang melestarikan ingatan kolektif rakyat kita tentang pengorbanan dan melindungi kebenaran dari pemalsuan atau pelupaan.
8. Jalur Hukum dan Keadilan Internasional
Upaya hukum terus dilakukan untuk menuntut entitas Israel, para pemimpin, dan tentaranya atas kejahatan mereka di Gaza dan Palestina, terutama kejahatan genosida, kelaparan, dan pengusiran paksa.
Mengajukan kasus ke Mahkamah Internasional, Mahkamah Pidana Internasional, dan pengadilan nasional terkait di seluruh dunia. Kejahatan-kejahatan ini tidak tunduk pada batasan waktu penuntutan, dan penjahat perang harus menghadapi konsekuensi di hadapan keadilan internasional.
9. Diplomasi dan Hubungan Internasional
Memperkuat hubungan dengan para mediator yang berkontribusi dalam mencapai kesepakatan pengakhiran perang, terutama Qatar, Mesir, dan Turki. Selain itu, memperkuat hubungan internasional dengan negara-negara yang mendukung hak-hak rakyat Palestina, seperti Tiongkok, Rusia, dan Aljazair, sebagai apresiasi atas peran mereka dalam mengekang campur tangan sekutu entitas Israel di dalam Dewan Keamanan.
Singkatnya…
Banjir Al-Aqsa, bagi kami dan bagi sebagian besar masyarakat di seluruh dunia, bukanlah sekadar peristiwa militer, melainkan momen kelahiran yang gemilang, dan munculnya kesadaran yang terbebas dari tipu daya atau pemalsuan. Ini adalah jembatan yang dibangun di atas kemauan yang teguh, perlawanan yang diperbarui, komitmen yang kuat, kesadaran yang mendalam, dan visi yang sangat jelas yang mengarah pada pemulihan hak-hak seluruh rakyat kami, pemulihan kebebasan kami yang telah dicuri, pembebasan tanah dan kota suci kami (Yerusalem), dan pendirian negara kami.
Setelah dua tahun genosida dan keteguhan hati, narasi kami tetap jelas dan nyata: sebuah bangsa yang tidak dapat dihapus, sebuah perlawanan yang tidak dapat dikalahkan, dan sebuah kenangan yang tidak dapat dilupakan.
Palestina tidak meminta belas kasihan dunia, tetapi penghormatan terhadap hak hidup dan kebebasan rakyatnya.
Negara Palestina merdeka, dengan Yerusalem sebagai ibu kotanya, dan kembalinya para pengungsi ke tanah mereka bukanlah mimpi, melainkan hak historis dan politik yang dituntut oleh suatu bangsa yang telah bertahan dari genosida dan tidak menyerah.
Inilah narasi kita… yang akan tetap ada selama jantung dari bangsa ini berdetak untuk kebebasan.
