Kali ini Kabar Kampus menerima rilis menarik dari Duo Jepang berbasis di Seoul, Mariko & Yukie yang merilis album debut Namsan Tower Lights. Penyanyi trot Mariko dan veteran rock Korea berusia 30 tahun, Sato Yukie, membagi LP pertama mereka menjadi 10 lagu berbahasa Korea dan 5 lagu berbahasa Jepang.
Kami menghubungi KabarKampus.com di Bandung, yang bagian Kreasi-nya secara rutin meliput rilisan musik baru. Kami adalah Mariko & Yukie, pasangan suami istri asal Jepang yang berbasis di Seoul, dan album debut kami menggabungkan aransemen musik grup Korea tahun 1960-an-70-an dengan nyanyian trot tahun 1980-an, dalam sepuluh lagu Korea dan lima lagu Jepang.
Pesan pembuka surel yang diterima KabarKampus dari Seoul.
Mariko & Yukie, pasangan suami istri Jepang yang berbasis di Seoul, merilis album debut mereka Namsan Tower Lights (남산타워) pada 4 September. Album ini berisi 15 lagu: 10 dinyanyikan dalam bahasa Korea, 5 dalam bahasa Jepang. CD, yang terbatas hanya 500 kopi, dikirimkan dengan buklet 12 halaman yang mencetak lirik Korea dan Jepang berdampingan, dan album ini dapat didengarkan di Spotify dan YouTube Music.
Sato Yukie pertama kali datang ke Seoul pada tahun 1995, pada usia 32 tahun, karena itu adalah perjalanan luar negeri termurah yang bisa dia temukan. Sebuah toko kaset yang dia kunjungi menjual LP karya Shin Joong-hyun & the Yup Juns kepadanya, dan dia tidak pernah pergi. Pada tahun 1999, ia membentuk Kopchangjeongol, band rock Jepang pertama di Korea, dan telah tinggal di Seoul selama 30 tahun sejak saat itu.
Mariko datang ke Korea melalui drama televisi Korea, dan sejak 2009 ia mulai mengikuti kontes lagu Korea di Jepang. Setelah mencapai babak akhir tahun Kontes Menyanyi Nasional KBS pada tahun 2015, ia melakukan debut CD Koreanya sebagai penyanyi trot pada tahun 2016.
Seorang pria yang mendalami musik rock Korea dan seorang wanita yang memilih trot menjadi pasangan suami istri, dan setelah delapan tahun tampil bersama sebagai duo, mereka mengumpulkan lagu-lagu yang telah terkumpul dari kehidupan di Seoul ke dalam album penuh pertama mereka. Tidak ada satu pun yang berasal dari rapat perencanaan; semuanya berasal dari kehidupan sehari-hari.
Alunan gitar dari musik grup Korea tahun 1960-an-70-an dipadukan dengan gaya vokal trot tahun 80-an. Pada lagu utama, “Menara Namsan,” landmark yang dimaksud bukanlah objek wisata, melainkan menara yang berada di atas lingkungan tempat pasangan itu tinggal.
Kelima lagu berbahasa Jepang tersebut bukanlah terjemahan dari lagu-lagu Korea — masing-masing ditulis ulang dari awal.
Kata “yeobo-yeobo” dalam “Cup of Love” merangkum posisi album ini: dalam bahasa Korea, itu adalah panggilan pasangan satu sama lain, dan dalam bahasa Jepang, itu adalah onomatopoeia untuk berjalan menyeret kaki seperti orang tua. Satu kata memiliki dua arti dalam dua bahasa sekaligus. Percakapan Hallyu biasanya berjalan satu arah, keluar dari Korea — album ini berjalan sebaliknya.
“Bagi kami, Shin Joong-hyun dan Sanullim adalah The Beatles.” — Sato Yukie
Simak album lengkapnya
Bersambung ke halaman selanjutnya –>
